Tsumugi står på brygga, kledd i en nettkjole. Bikini under kjolen skimtes svakt, og i den langsomt rullende tiden smelter silhuettene deres stille sammen mens de forsvinner inn i solnedgangen.

Tsumugi, som står forsvarsløs i et rom iført en for stor hettegenser. Dere leker voldsomt på sengen, og plutselig kommer ansiktet ditt nær. Blikkene deres møtes, og tiden står stille. Den lille avstanden mellom dere klemmer seg fast dypt inne i brystet.

Stedet er «Atami om sommeren». For utendørsopptakene under den brennende solen måtte hele teamet tåle de tøffe forholdene sammen, og de fikk solbrenthet underveis. Men det var verdt det – resultatet er en samling fullpakket med kunstneriske bilder som fremhever hennes sjarm enda mer mot bakgrunnen av sommerens lys og skygger. De drømmende kjolebildene i skumringen, som hun selv sa var hennes favoritter, er absolutt verdt å se. Det fantastiske antrekket – så vakkert at hun sa: «Jeg kunne gått rett på fest i dette» – smelter sømløst inn i Atamis nostalgiske sensommerlandskap og trollbinder alle som ser det.